Friday, June 12, 2009

quatrain 1118

From Sunlight, a second version of quatrain #1118, to add to the translation by Zara Houshmand under a slavery that sets free. These two translations are quite different in actual words and feelings evoked.
I am filled with splendor,
   spinning with your love.

It looks like I'm spinning around you,
   but no – I'm spinning around myself!

version by Jonathan Star and Shahram Shiva

Labels: ,


Post a Comment

<< Home