with or without direction

From sunlight:

He has afflicted you from every direction in order
to pull you back to the Directionless.

--Breathing Truth - Quotations from Jalaluddin Rumi
Selected and Translated by Muriel Maufroy
Sanyar Press - London, 1997

joy and sorrow

From sunlight, some Mathnawi by Maufroy:

If the thought of sorrow spoils your joy, yet it prepares
you for joy.
Sorrow sweeps the house fiercely, emptying it of
everything, then, coming from the Source of goodness,
a new joy enters.
Sorrow chases away the withered leaves in the heart,
then new green leaves can grow.
Sorrow uproots the previous joy, then a new delight
springs from beyond.

-- Mathnawi V, 3678/3681
Translated by Muriel Maufroy
Breathing Truth - Quotations from Jalaluddin Rumi
Sanyar Press - London, 1997